Dette enestående kig ind i fortiden fra dengang Sønderjylland var tysk. På billedet ses ansatte ved banen med familie på udflugt til Aarøsund i 1910.

Kleinbane-strækningen mod øst fra Sønderbro i Haderslev til Årøsund blev indviet i 1903.

Her bliver der ikke sparet på uniformer og det store skrud i kjoler. Matrostøjet var i høj kurs både til drenge og piger, store hatte med pynt til kvinderne.

Verandaen foran hotellet var åben, og som det også ses på andre billeder, nærmest en kasse, som var sat på huset.

Man fornemmer, at alle sejl er sat og humøret højt.

Foto: Preben Bork.