For år tilbage efterlyste JV info om dette billede på Haderslev Byhistorisk Arkivs vegne. Her fra Aarøsund kunne vi fortælle: Vi er på H. Petersens fiskehandel og -Export i Aarøsund i 40´erne. I dag hedder det AquaPri. På billedet ses filetskærerne, fiskehandlerens kone og to døtre, Marie (Midde), Ruth og Mussi Petersen. Den anden pige hedder ? Krogh. Det krævede et godt håndelag og mange lag tøj time efter time, dag efter dag at stå i den kølige hal, med hænderne i de kolde fisk.